Does the employer contribution reduce how much can be contributed under the standard method?

Yes, the employer contribution lowers the limit for standard contributions (by the beneficiary, parents, or any other person).