Millions of people made long- and short-term moves this year, dislodged by job loss or aware that remote work could unlock all sorts of possibilities for where to live. What they might not be aware of: The state income-tax bill.